En patient med lopper skaber frygt for et pestudbrud, og byen lukkes ned. Martin må samtidig håndtere byens sladder om ham og Louisa.