Martin inviterer Louisa til at se det årlige fugletræk over Port Wenn. På klinikken behandler han en ældre kvinde med alvorlige hallucinationer.

Efter en fredelig skilsmisse beslutter Jim og Julia at fortsætte med at opdrage deres børn sammen, mens de skiftes til at bo hos dem. Nu må de navigere i den nye virkelighed med skilsmisse og delebørn.

Efter en fredelig skilsmisse beslutter Jim og Julia at fortsætte med at opdrage deres børn sammen, mens de skiftes til at bo hos dem. Nu må de navigere i den nye virkelighed med skilsmisse og delebørn.

En patient med lopper skaber frygt for et pestudbrud, og byen lukkes ned. Martin må samtidig håndtere byens sladder om ham og Louisa.